diff --git a/server/model/npcs/npcs.model.js b/server/model/npcs/npcs.model.js
index 4bf4398..7d2e613 100644
--- a/server/model/npcs/npcs.model.js
+++ b/server/model/npcs/npcs.model.js
@@ -221,7 +221,9 @@ async function restore(id) {
   if (!existing.replaced) throw new NpcError('this profile is in use already')
   const clash = active(await db.listProfiles()).find((p) => p.name === existing.name && existing.servers.some((s) => covers(p, s)))
   if (clash) {
-    throw new NpcError(`the site's profile "${clash.name}" is on ${existing.servers.join(', ')}: change its servers or delete it first`, 409)
+    const names = new Map((await db.listNpcServers()).map((srv) => [srv.id, srv.name || srv.id]))
+    const where = existing.servers.map((id) => names.get(id) || id).join(', ')
+    throw new NpcError(`the site's profile "${clash.name}" is on ${where}: change its servers or delete it first`, 409)
   }
   await db.saveProfile({ ...existing, replaced: false })
   await db.markDirty(existing.servers)