Add docs/website/ARCHITECTURE.md (canonical copy of the website architecture
Mermaid diagram, with fuller notes) and embed the same diagram in the
website-README mirror. Mirrors the diagram added to the website repo README.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
