Merge pull request 'docs(tree): sync website/PROJECT_TREE.md' (#246) from chore/sync-website-tree into main

Reviewed-on: #246

website/PROJECT_TREE.md

@@ -865,11 +865,6 @@ website/
 │   │   ├── trustProxy.test.js
 │   │   ├── usernamePolicy.test.js
 │   │   └── userNotificationsSql.test.js
-│   ├── tools/
-│   │   └── cliloc-export/
-│   │       ├── clilocexport.csproj
-│   │       ├── Program.cs
-│   │       └── README.md
 │   ├── .env.example
 │   ├── engagement-triggers.json
 │   ├── package-lock.json