link/v3.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Each part is marked off here as it lands on `edge`. §9 carries the same state p
 | 2 | **B/1** — `world.ruleset` (§5) | ✅ **Done** | servuo-plugins [#3](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/servuo-plugins/pulls/3), link [#17](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/link/pulls/17), website [#111](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/website/pulls/111), docs [#66](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/docs/pulls/66) |
 | 3 | **C** — spawn atlas (§6) | ✅ **Done** | website [#112](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/website/pulls/112) (parsers + CLI + tables) + [#113](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/website/pulls/113) (API + pages + admin panel), docs [#67](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/docs/pulls/67) + [#68](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/docs/pulls/68) |
 | 4 | **B/2** — `points.board` (§7) | ✅ **Done** | servuo-plugins [#4](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/servuo-plugins/pulls/4), link [#18](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/link/pulls/18), website [#114](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/website/pulls/114), docs [#69](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/docs/pulls/69) |
-| 5a | **B/3 dependency** — cliloc table (§8.6) | 🟨 In review | website [#TBD](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/website/pulls), docs [#TBD](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/docs/pulls) |
+| 5a | **B/3 dependency** — cliloc table (§8.6) | 🟨 In review | website [#115](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/website/pulls/115), docs [#70](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/docs/pulls/70) |
 | 5b | **B/3** — `vendor.listing` (§8) | ⬜ Not started | — |
 | 6 | **Cutover** — `PROTOCOL_VERSION` 2→3 (§4) | ⬜ Not started | — |
 
@@ -739,7 +739,7 @@ the §6 pattern instead — parse on every boot from an operator-configured path
 gitignored, `PARSER_VERSION` counted as drift.
 
 **2. `scripts/buildClilocs.js reads the UO client's Cliloc.enu` is not possible, and the reason
-matters.** **Every current client ships its cliloc files COMPRESSED** — all four `Cliloc.*` files
+matters.** **Every current client ships its cliloc files COMPRESSED** — all eight `Cliloc.*` files
 open with a DWORD whose high byte is `0x8E`, the "Mythic" container. The plain layout (`02 00 00 00
 01 00`, then `{int32 number, byte flag, uint16 length, UTF-8}`) is what those files looked like
 *before* that change. Parsing a compressed file as plain does not fail cleanly: it yields ~19k

website/CLILOCS.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Cliloc table (item and title names)
 
-**Status:** Complete on `edge` — website [#TBD](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/website/pulls).
+**Status:** Complete on `edge` — website [#115](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/website/pulls/115), docs [#70](https://gitea.whitlocktech.com/RunicGateway/docs/pulls/70).
 **Design:** [`docs/link/v3.md` §8.6](../link/v3.md) — Protocol 3.0, the dependency Part B/3 was sequenced behind.
 
 A "cliloc" is UO's localization table: an integer id mapped to a display string.
@@ -16,10 +16,11 @@ The number was never the missing piece. The table was.
 
 This is the awkward part, and it is not avoidable:
 
-**Every current UO client ships its cliloc files compressed.** The four
+**Every current UO client ships its cliloc files compressed.** All eight
-`Cliloc.*` files in a modern client all begin with a DWORD whose high byte is
+`Cliloc.*` files in a modern client (`chs`, `cht`, `deu`, `enu`, `esp`, `fra`,
-`0x8E` — the "Mythic" compressed container. The plain layout this site parses is
+`jpn`, `kor`) begin with a DWORD whose high byte is `0x8E` — the "Mythic"
-what those files looked like *before* that change.
+compressed container. The plain layout this site parses is what those files
+looked like *before* that change.
 
 Decompressing it means an inverse-BWT coder with a frequency header — a few
 hundred lines of bit-level work whose failure mode is plausible-looking garbage