Android-app#58 implements M20: the string split, the core rewording, the
StringVocabularyTest guard and weapon names. It also records three things
beyond the plan:
- Moderation and the support queue are gated on the shard capability now
(org lead's decision, 2026-10-23);
- the guard declares src/main/res as a Test input, so Gradle can't skip it;
- an open finding: every 503 renders as "the game server is offline",
including core's maintenance-mode 503.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E14m6SuuY6i1vASFeGDBeY
wtclaude
8c10b5ecdb