docs(website): document the OpenAPI path-key normalization

Matches website PR "build(swagger): normalize and sort generated OpenAPI path
keys", which post-processes swagger-autogen's output ahead of the admin router
domain split (API_V2_PLAN.md § Phase 2).

- website-README.md § Regenerating the spec: why trailing slashes are stripped
  (a capability router mounted at /users declaring router.get('/') would document
  /api/v1/admin/users/, a URL no client calls) and why path keys are sorted.
- BACKEND_DESIGN.md § generated artifacts: note that both the route manifest and
  the spec are emitted sorted, so a diff in either is proportional to the change.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

website/BACKEND_DESIGN.md

@@ -278,6 +278,11 @@ it churns whenever a description is reworded — it documents *intent*. The mani
 derived and records *reality*, which is why it, not Swagger, is the thing PR checks freeze
 (`npm run routes:manifest -- --check`).
 
+Both artifacts are emitted with **sorted** keys, so a diff in either is proportional to the change
+rather than to how the routers happen to be traversed. `swagger.js` additionally strips trailing
+slashes from generated path keys — see *Regenerating the spec* in the website README for why the
+domain split makes that necessary.
+
 Scope: the manifest keeps `/api/**` and `/.well-known/**` from the public app plus everything on the
 internal listener. The SPA catch-all, `/uploads` and `/brand` are filesystem-conditional static
 mounts — not API contract, and including them would make the output depend on whether CI had built

website/website-README.md

@@ -367,6 +367,18 @@ cd server
 npm run swagger        # → server/swagger/swagger-output.json
 ```
 
+`swagger.js` post-processes the generator's output in two ways before writing it:
+
+- **Trailing slashes are stripped from path keys.** swagger-autogen builds a path by
+  string-concatenating the mount prefix with the route argument, so a capability router mounted at
+  `/users` whose collection route is `router.get('/')` would document as `/api/v1/admin/users/` —
+  a URL no client calls, while dropping the one they all do. Express is indifferent (non-strict
+  routing treats the two as one route), but the published spec is a contract.
+- **Path keys are sorted.** The generator emits them in router-traversal order, so moving a route
+  between files rewrote most of this ~5k-line committed artifact even when the API was provably
+  unchanged. Sorting keeps the diff proportional to the change. OpenAPI attaches no meaning to path
+  order, and `scripts/routeManifest.js` already sorts for the same reason.
+
 If the generated spec is missing, the server logs a warning and simply disables `/api/docs` (it does
 not crash).