Add an Architecture section with a Mermaid diagram of the full data path
(SPA/mobile clients -> layered Express backend -> MariaDB, and the uo-link
sidecar bridge to the ServUO shard) plus a Contents entry. Same diagram is
mirrored in the docs repo (docs/website/ARCHITECTURE.md).
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
